Keine exakte Übersetzung gefunden für نماذج المعلومات الجغرافية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نماذج المعلومات الجغرافية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • À l'aide de la télédétection, de la simulation de modèles et du SIG, le sous-thème 2 portera sur la normalisation des méthodes d'enquêtes à grande échelle et à long terme au moyen d'indicateurs biophysiques comme la végétation et le sol.
    وسيشمل الموضوع الفرعي 2، بمساعدة الاستشعار من بُعد ومحاكاة النماذج ونظام المعلومات الجغرافية، توحيد أساليب المسوح الواسعة النطاق والطويلة الأجل باستعمال مؤشرات طبيعية أحيائية مثل الغطاء النباتي والتربة.
  • a) Il sera fait appel à la télédétection, aux systèmes d'information géographique (SIG) et aux modèles de simulation pour mettre en place un système de surveillance, sur une grande échelle et de façon durable;
    (أ) تستخدم أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية ونماذج المحاكاة في وضع نظم للرصد، على نطاق واسع وعلى مدى أطول؛
  • Le représentant du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) a fait savoir que son organisation serait heureuse de coopérer avec l'UIT dans les travaux sur les applications du système d'information géographique et du modèle topographique numérique.
    وأفاد ممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة (اليونيب) بأن البرنامج سيسعده العمل مع الاتحاد في مجال تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية والنماذج الرقمية للارتفاعات.
  • Les faits nouveaux - collaboration avec l'Équipe spéciale sur les limites administratives du Groupe de travail des Nations Unies sur l'information géographique, constitution d'ensembles de données à impact rapide (1/1 000 000), élaboration de plans stratégiques, création d'un centre d'échange d'informations et mise au point de logiciels pilotes (application Web, notamment) - étaient exposés.
    وتطرق للتطورات الراهنة من قبيل البيانات ذات الأثر السريع (1: 000 000 1) والتعاون مع الفريق العامل المعني بالحدود التابع لفريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية ونماذج التطبيق العديدة التي تشمل وضع الخطط الاستراتيجية وإنشاء مركز لتبادل المعلومات ووضع نموذج للتطبيق (بما في ذلك التطبيق على شبكة الإنترنت).
  • Les régions semi-arides et les terres sèches du monde arabe constituent le domaine d'activité de l'ACSAD, dont la mission est de procéder à des travaux de recherche et à des études pour recueillir des données scientifiques de caractère pratique susceptibles d'être utilisées pour la mise en valeur de ces terres - qui représentent environ 90 % de la superficie totale des terres des pays arabes - dans des conditions optimales. L'ACSAD s'intéresse principalement aux ressources naturelles de ces terres, qui pourraient garantir la sécurité alimentaire des pays arabes. Depuis sa création, le Centre a mis en place l'infrastructure dont il a besoin pour mener à bien ses activités : un siège, des ateliers de recherche, des centres de formation, des laboratoires d'analyse, de télédétection et de cartographie, un herbarium central et une station de culture des arbres fruitiers.
    وقد حُددت المناطق الجافة وشبه الجافة في الوطن العربي مجالا لعمله، كما حُددت مهامه بالقيام بالأبحاث والدراسات لتوفير المعطيات العلمية والتطبيقية اللازمة لتنمية وتطوير هذه المناطق التي تشكِّل نحو 90 في المائة من مساحة الوطن العربي وتتركز فيها موارده الطبيعية - وهي المناطق الواعدة لتحقيق أمنه الغذائي - وأسس منذ إنشائه البنية الأساسية اللازمة لتنفيذ أنشطته من مقر رئيسي ومحطات بحثية ومراكز تدريبية ومختبرات تحليل والاستشعار عن بعد وكارتوغرافيا ومعشبة مركزية ومجمع وراثي للأشجار المثمرة، وطوّر هذه البنية خلال مسيرته بما يتفق وأساليب التكنولوجيا العصرية وخاصة في مجال استخدام تقنية الاستشعار عن بعد ونظام المعلومات الجغرافية والنماذج الرياضية وبنوك المعلومات.